11 Nisan 2010 Pazar

Scenes from the Passion of Christ

1. Entry into Jerusalem
(matem yoktu,yürek söken)
2. Jesus scourges the moneychangers from the temple.
(ve böcekler)
3. Jude betrayes Jesus.
(ve ahasver)
4. The Last Supper.
(ve askerler)
5. Prayer in the garden of Gethsemane. The apostles are sleeping.
(ve askerler)
6. The Romans take Jesus captive. Peter manages to cut off the ear of one of the attackers.
(duymazlardı kulakları, olsa bile.)
7. Peter denies Jesus three times before the cock crows.
(ne kadar ağlasak)
8. Jesus before Pilate.
9. Flagellation of the naked Jesus.
(dedi)
10. Second interrogation by Pilate.
(temizlenmiyor)
11. Jesus receives a crown with thorns and a purple robe to mock his presumed title of King of the Jews.
(ne kadar yürüsek, yorulmak yok bize)
12. Ecce homo; behold the man.
(iudicandus homo reus *)
13. Carpenters make a cross.
(Huic ergo parce, Deus **)
14. Carrying the cross. Jesus trips; Simon of Cyrene bears the cross.
(Quid sum miser tunc dicturus? ***)
15.Jesus is nailed to the cross.
(Man I have a terrible feeling)
16. Jesus crucified, hanging between two criminals, on Mount Golgotha.
(That somethings gone awful wrong with the world)
17. The Deposition. At night Christ is taken from the cross.
(Is it something we made)
18. The Entombment.
(Is it something we ate)
19. Christ in limbo.
(Is it something we drank)
20.The Resurrection. The soldiers are sleeping.
(Lacrimosa)
21. Noli me tangere: meeting Mary Magdalene.
(Lacrimosa)
22. Walking to Emmaus.
(Lacrimosa)
23.The appearance before the apostles at the Sea of Galilee.
(Lacrimosa)

ps: metin, Hans Memling'in Scenes from the Passion of Christ resminden, Regina Spektor'ın Lacrimosa şarkısından ve Thomas of Celano'nun Dies Irae(Day of Wrath) şiirinden ve Mozart'ın Requiem'inde bu şiiri kullandığı Lacrimosa bölümünden esinlenilerek "oluşturulmuştur". Türkçe bölümler dışındaki bölümler yukarıda adı geçen eserlerden alınmıştır. Başında numara bulunan satırlar Hans Memling'in http://www.artbible.info/art/large/351.html sitesindeki resminin açıklamasıdır.

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder